快捷搜索:  as  test  創意文化園  倫敦晚  萬博  gtgt  as -0  tagid=29386

許昕遭遇靈魂翻譯 網友直呼這個翻譯連英語二級水平都到不了(2)

但央視比較含蓄的是,幫助朱雨玲圓了一下,說成功領會到了對方的意思,順利的回答了問題。回答是很順利,但是不是成功領會到了對方的意思還真難說!

許昕遭遇靈魂翻譯 網友直呼這個翻譯連英語二級水平都到不了

如果漢語也進行分級的話,日本這個翻譯應該沒有級別。從英語推斷來看,小學水平都能流利的說完整的句子,而這水平還達不到最低的英語二級,日本這位翻譯,一句完整的句子都沒清楚地表達,小學沒畢業并不過分!真是尷尬啊,就像日乒一樣,沒有水平總是喊著奪冠,這不是自己打臉嗎?

許昕遭遇靈魂翻譯 網友直呼這個翻譯連英語二級水平都到不了

我國有一句話說的非常貼切,一瓶子不滿半瓶子晃蕩,諷刺的就是水平不咋地還老愛顯擺的人,日本從球員到翻譯怎么看都像這樣的人,或許這就是文化差異吧,大家雖然不能接受但也只能忍著,尊重一下別人是中華傳統美德。但是無論怎么說大家恐怕都不想再次遇到這樣的翻譯,希望國乒也上訴國際乒聯一下,不要用這樣的令人搞不懂的翻譯上場,影響了接下來的比賽心情怎么辦

發表評論
銳安新媒體公司聲明:該文看法僅代表作者自己,與本平臺無關。請自覺遵守互聯網相關的政策法規,嚴禁發布色情、暴力、反動的言論。
評價:
表情:
用戶名: 驗證碼:點擊我更換圖片

您可能還會對下面的文章感興趣:

七星彩第1983期规律图